Manchmal glaube ich, ich bin zu pessimistisch.

有时候觉得太悲观。

Davon verstehe ich nichts, ich bin kein Techniker.

这方面一点不懂，不是专家。

Ach,du weißt nicht,wie sehr ich herunter bin!

(俗)唉，你不知道，(经济上)已经潦倒到什么地步！

Bitte sieh noch einmal nach,damit ich beruhigt bin.

请再查看一下，让放心。

Könntest du meine Pflanzen gießen, solange ich unterwegs bin?

不在的时候你能给的植物浇水吗？

Bist du gesund? - Ja, ich bin es.

你身吗? - 身。

Ich fühle mich krank, und ich bin es auch.

觉得病了，确实病了。

Ich glaube, sie haben geöffnet, aber ich bin nicht sicher.

他们是开放的，但不确定。

Ich kann mir nicht helfen,(aber) ich bin da anderer Meinung.

没法改变(自己的看法)了，就是有不同的看法。

Du bist ja immer noch nicht fertig.-noch (, ich bin fertig)!

你还没有准备吧！－哪里(，准备了)！

Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin.

一干完活就来。

Ich bin froh,daß ich diese Sache (diesen Mann) endlichquitt bin.

很高兴，终于摆脱了这件事（这个人）。

Ich gehe nur rasch Zigaretten holen, ich bin gleich wieder da.

只是跑去买个烟，就马上回来了。

Warum haben Sie nichts davon gesagt,ich bin ja kein Unmensch?

(口)您什么一点儿不谈起这件事呢？又不是不通人情的人！

Er hat mir viel geholfen, wofür ich ihm sehr dankbar bin.

他帮了不少忙，此很感激他。

Ihr werdet euch noch umsehen,wenn ich nicht mehr hier bin.

(口，讽)你们等着瞧吧，一旦不在这儿会搞成什么样子。

Der Arzt sagte mir, ich bin zu dünn und sollte etwas zunehmen.

医生说太瘦了，应该增加一些重。

Ich kann dir nicht sagen, wie froh ich bin, dich zu sehen.

无法告诉你见到你有多高兴。

Ich hatte keine Zeit,ich bin durch die Ausstellung (das Kaufhaus) nur rasch durchgelaufen.

没有时间，只是在展览会(百货店)里很快地转了一圈。

Die Erwartung, dass ich genauso witzig und schlagfertig wie Thomas bin, ist schon realisiert.

希望能像托马斯一样机智跟对答如流，这个愿望已经实现了。